Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką Prywatności. Możesz samodzielnie określić warunki przechowywania lub dostępu plików cookie w Twojej przeglądarce.

Zamknij cookies
Menu mobilne
Publikacje Instytutu Zachodniego

Współpraca niemiecko-francuska w sferze kultury ‒ wizyta minister Roth w Paryżu

#Niemcy #Francja #kultura #Roth #Bachelot-Narquin

Swą pierwszą podróż zagraniczną nowa minister stanu ds. kultury Claudia Roth odbyła do Paryża, gdzie spotkała się z minister kultury Francji Roselyn`e Bachelot-Narquin (21.12.2021). To symboliczne podkreślenie ścisłych relacji niemiecko-francuskich w obszarze kultury i mediów. Przedmiotem rozmów były uzgodnienia dotyczące zamierzeń i projektów podczas prezydencji Francji w Radzie UE. W centrum uwagi znalazły się zwłaszcza kwestie zadbania o polepszenie socjalnej sytuacji artystów i twórców w obliczu skutków pandemii, jak również sprawa niemiecko-francuskiego stanowiska względem restytucji dóbr kultury o kontekście kolonialnym, a także polityka pamięci.

Minister Roth zapewniła, że Francja i Niemcy opowiadają się za „Europą kultury” i chcą wspólnie stawić czoło wyzwaniom polityki kulturalnej i medialnej na płaszczyźnie europejskiej. Chodzi przy tym o kwestie regulacji platform i ochronę wolności mediów oraz ich różnorodności w dobie cyfrowej, a także o wspólne zwalczanie celowej dezinformacji i przeciwdziałanie mowie nienawiści w sieci.

Obydwa kraje podtrzymują wolę dalszego zacieśniania wzajemnej współpracy w odniesieniu do obchodzenia się ze spuścizną kolonialną, zwłaszcza w zakresie kooperacji między muzeami i realizacji wspólnych projektów dotyczących afrykańsko-europejskiego kształcenia menedżerów muzealnych. Jest to czas dla „prawdziwej dekolonizacji myślenia” ‒ podkreśliła minister Roth, i ten proces powinny aktywnie prowadzić muzea europejskie. Wyraziła przy tym zadowolenie, że Francja dołączyła (po Portugalii, Szwecji, Walii, Anglii, Belgii i Niderlandach) do programu edukacyjnego MuseumsLab, finansowanego przez rząd federalny, który został uruchomiony w maju 2021 r. i który ma służyć wymianie i edukacji młodych kadr muzealnych z Europy i Afryki. Program ten stanowi ważny krok na drodze do powołania Agencji do spraw międzynarodowej współpracy muzealnej, jaką planuje utworzyć Ministerstwo Spraw Zagranicznych Niemiec.

W programie wizyty minister Roth w Paryżu znalazło się również zwiedzanie wystawy w Musée du Quai Branly. Jego zbiory obejmują ogółem ok. 1,2 mln obiektów, które zostały w większości w ostatnim czasie zdigitalizowane i są dostępne online. Również w kwestiach restytucji dóbr kultury muzeum to pełni rolę pionierską. Na początku listopada 2021 r. muzeum dokonało bowiem zwrotu 26 obiektów kultury, pochodzących z własnych zbiorów, Republice Beninu. Podczas spotkania z dyrektorem generalnym muzeum Jérôme’em Bastianellim i innymi pracownikami muzeum Roth rozmawiała m.in. o kwestiach związanych z restytucją tych dóbr oraz o digitalizacji obiektów posiadających kontekst kolonialny.

W przekonaniu Roth Musée du Quai Branly wykonało wzorcową pracę i posunęło znacznie do przodu kwestię zwrotu dóbr kultury o kontekście kolonialnym. W jej opinii zajmowanie się skutkami kolonializmu jest sprawą przyszłości. Uważa, że wspólnie z innymi muzeami we Francji i w Europie należy nadal podążać tą drogą: począwszy od transparencji w kwestii restytucji dóbr kultury, czy też polityki pamięci w społeczeństwach migracyjnych, po agendę przyszłości dotyczącą współpracy z krajami afrykańskimi.

Stosunek do obchodzenia się ze spuścizną kolonialną w zbiorach europejskich był też przedmiotem rozmowy minister Roth z dyrektor generalną UNESCO Audrey Azoulay, podczas wizyty w Paryżu. W trakcie spotkania poruszono też inne tematy, takie jak: ochrona dóbr kultury, kwestia niematerialnego dziedzictwa kulturowego czy też równouprawnienia płci w sferze kultury. (MWM)

23 grudnia 2021

https://www.bundesregierung.de/breg-de/bundesregierung/bundeskanzleramt/staatsministerin-fuer-kultur-und-medien/aktuelles/kulturstaatsministerin-besucht-frankreichs-kulturministerin-bachelot-narquin-in-paris-roth-frankreich-und-deutschland-fuer-ein-europa-der-kultur--1992490

https://www.bundesregierung.de/breg-de/bundesregierung/bundeskanzleramt/staatsministerin-fuer-kultur-und-medien/aktuelles/roth-fuer-ein-europa-der-kultur--1993008

https://www.berliner-zeitung.de/kultur-vergnuegen/debatte/koloniale-raubkunst-benin-bronzen-paris-claudia-roth-es-ist-zeit-fuer-eine-dekolonisierung-des-denkens-li.201637

https://www.monopol-magazin.de/claudia-roth-wuerdigt-pariser-museum-fuer-umgang-mit-kolonialem-erbe


Instytut Zachodni w Poznaniu

ul. Mostowa 27 A
61-854 Poznań
NIP: 783-17-38-640