Przyznanie drugiej nagrody dla książki „Über Gärten im Gespräch”
#NiemcyPolskaEuropa #InstytutZachodni #konferencjaDessau-Wörlitz #sztukaogrodowa #nagroda #DeutscherGartenbuchpreis #SchlossDennenlohe
Na uwagę zasługuje fakt, że książka zatytułowana „Über Gärten im Gespräch. Wechselwirkungen zwischen Landschaftsgärten des 18. und frühen 19. Jahrhunderts in Mittel- und Ostmitteleuropa” („Rozmowy o ogrodach: Ogrody krajobrazowe XVIII i początku XIX w. w Europie Środkowej i Środkowo-Wschodniej”), otrzymała w marcu 2024 r. drugą nagrodę Deutscher Gartenbuchpreis w kategorii „Najlepsza książka o historii ogrodów”. Należy podkreślić, że powstała ona w ramach współpracy Instytutu Zachodniego w Poznaniu z Uniwersytetem Marcina Lutra w Halle-Wittenberdze oraz instytucjami w Niemczech, które zajmują się badaniem wzajemnych wpływów i szeroko pojętych powiązań kulturowych i dynastycznych w kontekście europejskim i ich oddziaływaniem na kształtowanie środowiska, w tym również rozwój sztuki ogrodowej.
Wspomniane, bogato ilustrowane dzieło, wydane pod red. Jany Kittelmann, Michaela Niedermeiera i Andrei Thiele, zawiera zbiór tekstów zaprezentowanych podczas międzynarodowej konferencji zorganizowanej we wrześniu 2021 r. w Dessau-Wörlitz (Saksonia-Anhalt) przez Interdisziplinäres Zentrum für die Erforschung der Europäischen Aufklärung (IZEA) Uniwersytetu M. Lutra w Halle-Wittenberdze oraz Dessau-Wörlitz-Kommission (DWK), przy wydatnej współpracy Instytutu Zachodniego jako instytucji partnerskiej.
Konferencja miała na celu uwypuklenie dialogu kulturowego poprzez język ogrodów oraz unaocznienie wspólnych idei i wzajemnych oddziaływań towarzyszących sztuce kształtowania ogrodów krajobrazowych w XVIII i na początku XIX w. w Niemczech i w Polsce, a także innych krajach europejskich. Eksperci różnych dyscyplin dyskutowali o ponadnarodowych wymiarach tworzenia i pielęgnowania zabytkowych ogrodów krajobrazowych, wskazując na różne aspekty i kwestie artystyczne, krajobrazowo-estetyczne, historyczne, kulturowe czy też związki dynastyczno-polityczne oraz genealogiczne, które odegrały w tamtym czasie niemały wpływ na kształtowanie otaczającej ich przestrzeni. Skupiono się m.in. na pokazaniu wzajemnych kontaktów przedstawicieli znamienitych rodów arystokratycznych i ich wkładu w rozwój sztuki, tworzenie kolekcji i architektury ogrodowej na terenie całej Europy oraz ich roli w wykorzystywaniu naturalnych walorów środowiska jako cennego elementu kreowania otoczenia i rozległych założeń krajobrazowych na obszarze ówczesnej Europy, stanowiących obecnie nasze wspólne dziedzictwo kulturowe.
Nagroda Deutscher Gartenbuchpreis, przyznawana jest od 2006 r., z inicjatywy barona von Süsskind-Schwendi i jego małżonki, przez Pałac Dennenlohe (Schloss Dennenlohe) w Bawarii, jeden z najbardziej okazałych kompleksów pałacowych okresu baroku, otoczony 26-hektarowym parkiem krajobrazowym. Nagrody obejmują nie tylko pozycje zwarte, ale też e-booki, blogi, podcasty, kreatorów sztuki ogrodowej, osiągnięcia fotograficzne etc.
Prezentacji zwycięzców dokonuje firma Stihl (z siedzibą w Waiblingen w pobliżu Stuttgartu, mająca swe przedstawicielstwa w wielu krajach, również w Polsce), która przyznaje też wysoko dotowane trzy nagrody specjalne za nadzwyczajne osiągnięcia (dotowane łączną kwotą 10 tys. euro). Wszystkie premiowane książki są prezentowane także w mediach społecznościowych, co przyczynia się do ich popularyzacji.
W 2024 r. na konkurs zgłoszono około 125 pozycji, które oceniano w ramach 18 kategorii. Za najlepsze osiągnięcie wydawnicze w kategorii „historii ogrodów” uznano imponujące dzieło pt. „Gärtner der Nation – die vier Leben des Karl Foerster” autorstwa Clemensa Alexandra Wimmera. Drugą nagrodę uzyskała wspomniana wyżej publikacja; trzecie miejsce zajęła książka autorstwa Antje Peters-Reimann pt. „Geschichten aus Floras Reich”.
Przyznanie tej znaczącej pod względem poznawczym pracy: „Über Gärten im Gespräch” drugiej nagrody oznacza, że dostrzeżone zostało znaczenie prowadzenia badań i poszukiwania wzajemnych wpływów i inspiracji w kontekście europejskim na różnych polach, w tym również w obszarze kreowania otoczenia i wykorzystywania wzajemnych doświadczeń różnych krajów w zakresie projektowania ogrodów jako ważnego elementu kształtowania krajobrazu.
Dzieło to zasługuje na uwagę nie tylko ze względu na szeroki wachlarz tematów i wątków w nim poruszanych, ale również jako starannie i ciekawie pod względem edytorskim wydana publikacja. Ta wyjątkowa pozycja albumowa znajduje się również w zbiorach Biblioteki Instytutu Zachodniego w Poznaniu. Zachęcamy zatem do zapoznania się z nią. (M. Wagińska-Marzec)
https://www.gartenbuchpreis.de/
https://www.gartenbuchpreis.de/preistraeger/#sectionPreistraeger-Gartengeschichte
https://www.dennenlohe.de/de/wettbewerbe/deutscher-gartenbuchpreis.html
https://www.stihl.de/de/service-events/stihl-live-erleben/deutschergartenbuchpreis
https://lesezeichen.buchhandlung.de/shop/magazine/153222/deutscher_gartenbuchpreis.html