Otwarcie Targów Książki w Lipsku z zakłóceniami na tle politycznym
#LipskieTargiKsiążki #Scholz #Roth #zakłócenia #akcjeprotestu #okrzykipolityczne #Niederlandy #Flandria
Wieczorem 20 marca 2024 r. odbyła się uroczysta inauguracja Targów Książki w Lipsku z udziałem kanclerza Olafa Scholza i minister stanu ds. kultury Claudii Roth. W tegorocznych Targach wzięło udział 2085 wystawców z 40 krajów, prezentujących swą najnowszą literaturę.
Krajem goszczącym tegorocznej edycji były Niderlandy i Flandria, które eksponowały swe nowości wydawnicze w tłumaczeniu na j. niemiecki pod hasłem: „Alles außer flach!” („Wszystko, byle nie płasko!”). Odbyło się ok. 100 imprez i spotkań z ponad 40 autorami niderlandzkimi i flamandzkimi. Podczas otwarcia stoiska (21.03 br.) obecni byli: premier Niderlandów Mark Rutte, prezydent Regionu Flamandzkiego Jan Jambon, niderlandzka minister kultury Fleur Gräper-van Koolwijk oraz minister Roth.
Przemówienie kanclerza Scholza podczas otwarcia Targów kilkakrotnie zakłóciły okrzyki aktywistów wyrażających sprzeciw wobec działań rządu izraelskiego i „ludobójstwa” w Strefie Gazy. Reagując na nie, kanclerz podkreślił, że wszystkich przywiodła do Lipska „moc słowa, a nie siła krzyku”. Po wielokrotnym przerywaniu wystąpienia Scholz zwrócił uwagę, że „demokracji nie należy mylić z wrzaskami”. Kolejny głos przeciwko dostarczaniu broni Izraelowi spotkał się z gwizdami ze strony publiczności, a dalsze protesty zostały zagłuszone utrzymującymi się oklaskami.
Kanclerz, niezrażony okrzykami, kontynuował swe przemówienie, nawiązując do roli literatury, która w sytuacji głębokich przemian może wskazywać azymut. Okazując zrozumienie dla tych, którzy w obliczu terroru i przemocy zastanawiają się: „Co nam pomoże siła słowa wobec straszliwych czynów?” odpowiadał, że „słowa mogą nas połączyć z innymi i dać siłę”.
Minister Roth zwróciła uwagę, że Targi lipskie od zawsze były wydarzeniem szczególnym jako święto książki i święto dla czytelników. Mogą się na nich spotykać autorzy i wydawcy i nawiązywać rozmowy nie tylko na terenie Targów, ale też na największym w Europie forum czytelniczym pod nazwą „Leipzig liest” („Lipsk czyta”), oferującym bogaty program imprez.
Wyrażając zadowolenie z faktu, że w tym roku krajem goszczącym są Niderlandy i Flandria, Roth podkreśliła, że jest to nie tylko oznaka przyjaźni między obu krajami, ale też okazja do zapoznania się z ich literaturą współczesną. Przypomniała, że pisarze i artyści tych krajów zainicjowali w ostatnich latach wiele cennych dyskusji na aktualne tematy dotyczące chociażby kryzysu klimatycznego, rasizmu czy też następstw historii europejskiej związanej z kolonializmem.
Jest rzeczą ważną, że tematy te, a także inne palące kwestie nurtujące społeczeństwa naszych czasów są w Lipsku dyskutowane. Jest to niezbędne, by prowadzić ze sobą rozmowy i móc się przeciwstawić wrogom demokracji, chcących podzielić społeczeństwo niemieckie. Zdaniem Roth można temu przeciwdziałać poprzez otwartą wymianę myśli, wolność słowa oraz różnorodność tego, o czym się pisze, co się wydaje i publikuje.
Na tegorocznych Targach Urząd pełnomocnika rządu federalnego ds. kultury i mediów (BKM) miał również własne stoisko, gdzie informowano m.in. o tegorocznej edycji „Paszportu do kultury” dla młodych ludzi. Targi były znakomitą okazją, by pobudzić ich zafascynowanie książką, stworzyć możliwość „zanurzenia się w świat wyobraźni” i poznania historii, które poszerzą ich horyzonty i mogą zmienić ich perspektywy spojrzenia, uważa Roth.
Tegoroczną Nagrodę Lipskich Targów Książki za działalność na rzecz porozumienia europejskiego otrzymał niemiecko-izraelski filozof Omri Boehm za publikację Radikaler Universalismus (Radykalny uniwersalizm). W swym podziękowaniu za przyznanie nagrody domagał się ostrej krytyki ze strony Niemiec potępiającej konflikt na Bliskim Wschodzie. (M. Wagińska-Marzec)
https://www.zeit.de/politik/deutschland/2024-03/scholz-buchmesse-leipzig-protest-israel-gaza
https://www.zdf.de/nachrichten/panorama/leipziger-buchmesse-scholz-eroeffnung-100.html